A reluctant bounty hunter joins the hunt for modern history’s first serial killer during California’s Gold Rush, but his nightmarish search forces him to reckon with his violent past.