A palavra "zarandillera" ou, em mirandês, "çarandilheira" significa:
1. Mulher que trabalha com "çaranda", instrumento usado para limpar o cereal na eira, depois de ser separado da palha. A "çaranda", em português "ciranda", é um tipo de crivo, mas com buracos maiores.
2. Mulher irrequieta, que anda sempre de um lado para o outro sem se fixar numa tarefa em particular.
Caso a sua pergunta tenha a ver com a canção "La çarandilheira", então o significado mais adequado será o primeiro.
Se considerar que a resposta não é suficientemente clara, coloque de novo a questão, na medida em que uma mais aprofundada explicação só pode ser dada com uma contextualização da canção que é conhecida com aquele nome.
AF