I recall it very closely to yours, Kerry, as:

To lie in bed and sleep not;
To wait for one who comes not;
To try to please and please not.

I also remember another memorable line of Susan's in this film:

Did you ever sit, day after day, night after night, staring at your hands?